Un Verkami per a : "Encontres amb l'Alquimista. Josep Palau i Fabre", del Col·lectiu Escafandre

Ja hem començat la campanya de Verkami per donar a conèixer "Encontres amb l'Alquimista. Josep Palau i Fabre", del Col·lectiu Escafandre, comissariat per  Àngels Rosés. 

Un llibre-catàleg-DVD fruit de la interacció de diferents artistes per commemorar el centenari del poeta Palau i Fabre. La campanya de micromecenatge s'acaba el 24 de setembre. Es per això que et demanem que ens ajudis a difondre-la i que hi participis amb una petita aportació. Si la campanya de Verkami  és un èxit, podrem publicar el llibre i te'n farem arribar un exemplar. Connecta't al nostre projecte en aquest enllaç de Verkami http://vkm.is/joseppalauifabre Hi trobaràs un munt d'avantatges!  Ja saps que en cas que no aconseguim els diners per a la publicació, no es cobrarà  res als mecenes que hi hagueu col·laborat. Així de senzill!

No deixis de fer-hi un cop d'ull. El projecte es molt engrescador. Reserva'n un exemplar.

T'avancem que properament, l'exposició de totes les obres i les representacions dels artistes participants en aquest projecte tindran lloc a la Fundació Palau del 16 de setembre fins al 12 de novembre.

ENCONTRES AMB L'ALQUIMISTA. Josep Palau i Fabre.

Una exposició a l’entorn de l’obra de Josep  Palau i Fabre, en concret del seu poemari L’Alquimista.

Una proposta de diàleg, de trobada, de ressonàncies  amb el  poeta a través d’algun del seus poemes o bé d’un conjunt; un diàleg obert, per encarar l’obra amb total llibertat artística, travessant diverses disciplines i llenguatges que  itineren amb el que ens diu Palau.

Hi participen:

Marina Alcojor, Xavier Alsina, Antoni Carné, Núria Dardinyà i Daniel Pérez , Marta Castelar, Carme Castellví, Anet Duncan, Verònica González, Teresa Gómez Martorell, Jaume Guardis, Ona Mestre, Jaime Moroldo, Tomàs Pariente, Stefano Puddu, Gemma Reguant, Àngels Rosés, Núria Rossell, Jordi Sarrate, Pepa Vila.

L'exposició, comissariada per Àngels Rosés Baeza. va estar presentada per a l'Àngels i pel comissari de l'any Palau i Fabre en Manuel Guerrero Brullet, va seguir amb la lectura de poemes i poema musicat per Núria Dardinyà y Daniel Pérez, després Ona Mestres ballà un poema de Palau i Fabre, i per últim conversacions de l'alquimista amb l'equilibrista, de Xavier Alsina. Las tres actuacions varen estar molt be, donant als poemes de Palau una gran potencia. 
 
La exposició es podrà visitar fins el 18 de juny.   Laborables de 17 a 19h i festius de 12 a 14h.

A l'Espantaocells . Sant Feliu de Codines

TARDOR a l'espai 1 de la Granja

Últims dies per visitar l'exposició TARDOR, a l'Espai-1 de la granja. Santa Perpetua de Mogoda. Fins l'11 de juny!

Una obra original que ens acosta a la natura.
Una invitació a aprofundir en el magnific poema de Paul Valery : "Cementier Marine" Traduït al català per l'Àngels Rosés.
I una Reflexió sobre un tema universal: La Mort, i les diferents emocions que genera.

Exposició TARDOR A l'Espai 1 de la Granja. Sta Perpetua de Mogoda

Centenari Prat de la Riba

Prat de la Riba. Centenari

Gravat per a la commemoració del centenari de la mort de Prat de la Riba. Encàrrec fet per L'Ajuntament de Castellterçol  amb una tirada de 100 exemplars.

16 de Febrer a les 19,30h,a CIRCULO DEL ARTE Inauguració GRÀFICA MATERIAL

16 FEB a les 19,30h.
Inauguració GRÀFICA MATERIAL A Círculo del Arte
https://www.facebook.com/circulodelarte/?ref=ts&fref=ts
Exposició col·lectiva sobre Art Contemporani i Cultura. Material de gravat."Gràfica Material. El rastre històric de dotze artistes contemporanis" i 14 grans mestres del GRAVAT

Gràfica Material del 18/2/2016 al 12/3/2016

"Amb aquesta exposició volem explicar algunes de les característiques materials tradicionals del gravat dins d'un context amb referents contemporanis, i com aquestes tècniques han passat del proces tècnic necessari a eleccio estètica i vital....

L'exposició es divideix en 6 blocs temàtics que mostren la relació entre els procediments de gravat, les seves característiques  històriques i físiques, i la relació que hi tenen un conjunt d'artistes, cadascun amb la seva experiència concreta....

Àngels Rosés ens mostra com la gràfica es pot incorporar a la pintura més enllà de la pròpia gràfica , com a element d'un collage o com a recurs pictòric; els seus gravats estan fortament influïts per la pràctica pictòrica...."

Tomas Pariente

Exposicio Tardor del 22 de gener al 28 de febrer. Centre Democràtic i Progresssista de Caldes de Motbui

JUSTIFICACIÓ

"Quan d’una troballa desvetllem el missatge ocult que va directe a la nostra ànima, a les hores, estem  al davant d’un autèntic regal del mes enllà, que ha traspassat des del mon del no visible i desconegut per arribar a nosaltres!"

Em deixo endur, m’abandono,

a la dolça metzina de la mort i el dol per la persona estimada. 

M’entrego a  la vida subterrània. 

Voldria ser terra per abraçar i acaronar de nou la teva pell.

No saps com t'enyoro.

M’enfonso en ella, t’acompanyo en el teu últim alè.

Alleugera el meu ànim, veure la terra moguda.

Penso que alguna bestiola ha fet nit al teu costat,

escalfant la terra.

Faig meus els versos de Paul Valery .

Em complauen, em toquen en el mes profund i em fan sentir un inesperat respecte i estima per uns essers com els cucs;

Si, els cucs,  aquells insectes rosegadors, que sota terra , s’acosten a tu fins a una intimitat impensable,

A ells, els plau la teva resseco.

Amb la seva  devoció, de mica en mica,

transformen la teva essència, que s'escampa per tot.

Amb la presencia constant del poema  de Paul Valeri: Cementiri marí,

Com un últim llegat d’en Joan . Com un regal, com una troballa, com un ressò dels meus propis sentiments,

Aquests se’m fan presents,.

Una companyia incommensurable, durant tot aquest temps.

S’han acomodat tant al meu sentir

que es fan indestriables de la meva pròpia experiència,

De la pròpia obra que aquí us presento, i us passo,

a la manera de testimoni,

d’una cursa sense fi. 

TARDOR

Àngels Rosés 

La tardor, temps de renovació.

Em deixo endur, m’abandono a la dolça metzina de la mort i el dol per la persona estimada.  M’entrego a  la vida subterrània. 

Voldria ser terra per abraçar i acaronar de nou la teva pell. No saps com t'enyoro. M’enfonso en ella, t’acompanyo en el teu últim alè. Me’n alegro, quan veig la terra moguda i penso que alguna bestiola a fet nit al teu costat,  escalfant la terra. M’estimo els cucs, si , els cucs,  aquells éssers rosegadors,  que sota terra , s’acosten a tu fins a una intimitat impensable, a  ells, els plau la teva carn resseca. Amb la seva  devoció, de mica en mica, transformen la teva essència, que s'escampa per tot.

Vull compartir, alguns fragments del poema  de Paul Valeri: Cementiri marí, últim llegat que en Joan amb va fer i que ha estat una companyia incommensurable tot aquest temps . Els acompanyo amb algun dels treballs mes recents.
 
 V

Comme le fruit se fond en jouissance,

Comme en délice il change son absence

Dans une bouche où sa forme se meurt,

Je hume ici ma future fumée,

Et le ciel chante à l’âme consumée

Le changement des rives en rumeur.

XII

Ici venu, l’avenir est paresse.
L’insecte net gratte la sécheresse ;

Tout est brûlé, défait, reçu dans l’air

À je ne sais quelle sévère essence…

La vie est vaste, étant ivre d’absence,

Et l’amertume est douce, et l’esprit clair.

XIII

Les morts cachés sont bien dans cette terre

Qui les réchauffe et sèche leur mystère.

Midi là-haut, Midi sans mouvement

En soi se pense et convient à soi-même…

Tête complète et parfait diadème,

Je suis en toi le secret changement.

Fragments del poema de PAUL VALERI

“Cementiri marí”

V

Igual que els fruits es fonen gaudint-se,

Igual que en  delits ell canvia la seva absència

en una boca on la seva forma es mor,

Jo aspiro aquí la meva futura fumarada,

I el cel canta a l’ànima consumida

el canvi de les ribes en rumors.

XII

Ací arribats, l’avenir és peresós.

L’insecte actiu grata les sequedats;

Tot es cremat, desfet, rebut dins l’aire

ah, per esdevenir jo no se en quina severa essència...

La vida és vasta, essent èbria d’absències,

I l’amargura es dolça i l’esperit clar.

XIII

Els morts ocults estan be en aquesta terra

que els reescalfa i seca el seu misteri.

A d’alt migdia; migdia sense moviment

s’observa i s’agrada a si mateix...

Testa complerta i perfecta diadema,

Jo soc en tu la secreta mudança.

Traduït per Àngels Rosés